-
1 cordel
m.1 cord.a cordel in a straight line2 string, fine cord, drawstring, lace.* * *1 rope, cord\a cordel in a straight line* * *noun m.cord, string* * *SM cord, line* * ** * *= cord.Nota: En encuadernacion, cuerda de cáñamo que se utiliza para coser a mano los cuardenillos de un libro durante su encuadernación.Ex. In medieval bindings the headbands were sewn in at the same time as the cords, but by the sixteenth century they were generally sewn on after the edges had been cut.----* cordeles risclados = sawn-in cords.* pliego de cordel = chapmens' book, chapbook.* * ** * *= cord.Nota: En encuadernacion, cuerda de cáñamo que se utiliza para coser a mano los cuardenillos de un libro durante su encuadernación.Ex: In medieval bindings the headbands were sewn in at the same time as the cords, but by the sixteenth century they were generally sewn on after the edges had been cut.
* cordeles risclados = sawn-in cords.* pliego de cordel = chapmens' book, chapbook.* * *1 (fino) cord, string* * *
cordel sustantivo masculino
cordel sustantivo masculino string
' cordel' also found in these entries:
Spanish:
cuerda
- guita
English:
drawstring
- string
- jump
- twine
* * *cordel nmcord;a cordel in a straight line* * *m string* * *cordel nm: cord, string* * *cordel n string -
2 cordel
m1) тонкая верёвка, бечёвка, шнур2) расстояние в пять шагов3) скотопрогон, скотопрогонная дорога4) Куба кордель (земельная мера = 4,14 га)5) Куба кордель (мера длины = 20,352 м)••a cordel loc. adv. — по прямой линии, прямо (о строительстве зданий, дорог; о посадке деревьев и т.п.)apretar los cordeles a uno разг. — взять за жабры, прижать к стенке кого-либоdar cordel Ар. — подливать масла в огонь -
3 cordel
m1) тонкая верёвка, бечёвка, шнур3) скотопрогон, скотопрогонная дорога4) Куба кордель (земельная мера = 4,14 га)5) Куба кордель (мера длины = 20,352 м)••a cordel loc. adv. — по прямой линии, прямо (о строительстве зданий, дорог; о посадке деревьев и т.п.)
apretar los cordeles a uno разг. — взять за жабры, прижать к стенке кого-либо
-
4 cordel
-
5 cordel
m тънка връв, шнур; a cordel в права линия, под конец; dar cordel прен. продължавам да дразня някого, повтаряйки точно това, което го е ядосало. -
6 cordel
m1) Куба, М. корде́ль ( земельная мера)2) корде́ль ( мера длины)3) Ч. пры́галки, скака́лки ( игра)••dar cordel a un negocio М.; нн. — ме́длить, тяну́ть, каните́лить с чем-л.; отсро́чивать, откла́дывать де́ло в до́лгий я́щик
-
7 cordel
s.m. cordel -
8 Cordel así de la honda [cf Cordel de las fajas, etc]
Muchuqa vel jaraqa.Vocabulario Spanish-Aymara > Cordel así de la honda [cf Cordel de las fajas, etc]
-
9 cordel
сущ.1) общ. верёвка, шнур, шпагат, бечёвка (шнур), тонкая верёвка2) тех. рыболовная снасть3) Куб. расстояние в пять шагов, кордель (земельная мера = 4, 14 а) -
10 cordel
mшнур; шнуро́к; бечёвка -
11 cordel
• drawstring• fine coal• fine crockery• string -
12 cordel de salvamento
• lifeline -
13 cordel para pescar
• fishing gear• fishing net -
14 cordel
m• motouz• provaz• provázek• stezka* * *m• Ch skákání přes provaz• Cu délka 20 m• Cu plošná míra (414 m2)• hist. napínání na skřipec• text. kord (vlněné tkaniny) -
15 Cordel con que las indias atan sus fajas o con que ensartan cualquiera cosa
Tisnu, sullt'u.Vocabulario Spanish-Aymara > Cordel con que las indias atan sus fajas o con que ensartan cualquiera cosa
-
16 Cordel de dos hilos diferentes torcidos
Lluq'ita ch'ankha.Vocabulario Spanish-Aymara > Cordel de dos hilos diferentes torcidos
-
17 Cordel de las fajas, tejido de varios colores
Mullutuma.Vocabulario Spanish-Aymara > Cordel de las fajas, tejido de varios colores
-
18 Cordel de tres ramales con sus bolillas al cabo
Liwi. + Tirarle: liwiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cordel de tres ramales con sus bolillas al cabo
-
19 cordel
-
20 cordel
cordell, cordill
См. также в других словарях:
cordel — (Del cat. cordell). 1. m. Cuerda delgada. 2. Distancia de cinco pasos. 3. Vía pastoril para los ganados trashumantes, que, según la legislación de la Mesta, es de 45 varas de ancho. 4. Medida agraria usada en la isla de Cuba, equivalente a 414… … Diccionario de la lengua española
cordel — sustantivo masculino 1. Cuerda delgada: Toma ese cordel y ata estos cartones. Me ataré un cordel en el dedo para acordarme de lo que tengo que hacer. Frases y locuciones 1. a cordel En línea recta: La calle se trazó a cordel. El muro no dirás que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cordel — has multiple meanings in Portuguese: Cordel literature, or string literature , a kind of popular and cheap printed booklets containing novels, poems and letters of songs, which are produced and sold in fairs and by sidestreet vendors in Northeast … Wikipedia
Cordel do Fogo Encantado — is a Brazilian band from Arcoverde who mix different Brazilian musical genres, such as samba de côco, toré indígena, embolada, and reisado, with pop rock melodies. The band derives its name from cordel, a type of hand made illustrated pamphlet… … Wikipedia
Cordel — Saltar a navegación, búsqueda El término cordel puede designar a: una medida antigua para las distancias un tipo de vía para el ganado un tipo de cuerda pequeña o delgada un tipo de decoración impresa hecha mediante una cuerda o cordel sobre… … Wikipedia Español
Cordel Jack — Cordel Patricia Jack (born 22 February 1982) in Saint Vincent and the Grenadines. She is a West Indies cricketer who has played three women s one day internationals for her country.[1] References ^ Players and Officials Cordel Jack . CricInfo … Wikipedia
Cordel de Merinas — Saltar a navegación, búsqueda El cordel de merinas es una vía de transporte antigua entre Salamanca y Medina del Campo. Como su nombre indica se usaba entre otras cosas para llevar ovejas merinas al mercado de Medina. El camino parte de Salamanca … Wikipedia Español
Cordel — bezeichnet: einen Dompropst, siehe Anton Cordel ein altes spanisches Längenmaß, siehe Cordel (Einheit) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
cordel — s. m. 1. Corda fina. = BARAÇA, BARAÇO, BARBANTE, GUITA 2. literatura de cordel: ver literatura. ‣ Etimologia: provençal cordel, diminutivo do francês corde, corda … Dicionário da Língua Portuguesa
Cordel — Cordel, zusammengedrehte Faden von Kameelgarn, Wolle od. Seide; daher Cordelat (Cordillat, Cordeillat, spr. Kordlah, Kordillja, Kordellja), grobes halbwollenes Zeug, aus Spanien u. Languedoc … Pierer's Universal-Lexikon
Cordel — (lat. chorda), s. Cuerda … Meyers Großes Konversations-Lexikon
